2009年12月28日16：00，在逸夫馆报告厅，必赢76net线路研究生院常务副经理、中国翻译协会常务副会长、博士生导师许钧教授应邀为必赢76net线路师生作了一场题为《漫谈法国文学与文学翻译》的精彩报告。
必赢76net线路高千经理首先向许钧教授致欢迎词，并阐述了医学人文精神的重要性。高千经理谈到当今医学人文精神的缺失和社会对医学人文精神的呼唤，强调必赢76net线路在医学教育中将特别注重培养员工的医学人文精神，使他们成为具有人文关怀的优秀医生。这也是此次邀请许钧教授做报告的主要目的。
许钧教授向大家介绍了2008年诺贝尔文学奖获得者法国作家勒克莱齐奥的早期作品《诉讼笔录》、《洪水》，及后期作品《沙漠的女儿》、《革命》等，阐述了勒克莱齐奥的作品从早期追求空灵与寂静，到后来注重自然与人，再到后来倾向于探索世界各国异族文化，呼唤保护弱势群体利益，并特别强调了这些作品中包含的人文关怀。许钧教授是勒克莱齐奥作为诺贝尔文学奖候选人的推荐人，克莱齐奥在中国翻译出版的作品，几乎都和许钧教授有关。
在谈到文学翻译时，许钧教授特别强调理解作者和作品历史自然文化背景的重要性，只有这样才能写出一部优秀的译著，也才能使读者深刻理解作品的内涵，提高其人文素养。许钧教授作为中国翻译协会常务副会长，特别在法国文学翻译方面成就卓越，曾获得法国政府颁发的“法兰西金质教育勋章”等荣誉。我们所熟知的《似水年华》（卷四）、《生命不能承受之轻》等均是他的代表作。
报告结束后，必赢76net线路师生与许钧教授就非文学专业人士如何在文学中追求人文精神的提高等问题展开了热烈的讨论。此次报告，让在场的每一位听众获益匪浅。
